„Mergor non submergor“ – ich tauche unter, aber ich gehe nicht unter.“Mergor non submergor” – I am plunged, but I do not drown.
Vom Hof an einem westfälischen Hellweg haben sich die Selhorsts über die Niederlande, Amerika, Brasilien und Südafrika verteilt. Rund 2.200 Menschen tragen den Namen heute. Diese Seite will sie wieder zusammenbringen.
From a farm on an old Westphalian trade road, the Selhorsts spread to the Netherlands, America, Brazil and South Africa. About 2,200 people carry the name today. This site sets out to bring them back together.
Der Wahlspruch steht auf dem Band unter dem Schild. Die Familie übersetzt ihn frei: „Ich gehe unter, aber ich stehe wieder auf.“ Wörtlich heißt er: Ich werde eingetaucht – aber nicht versenkt. Genau so ist diese Seite gebaut, in drei Sätzen.
The motto runs along the ribbon beneath the shield. The family renders it freely as “I go under, but I rise again.” Literally: I am plunged in – but not sunk. This site is built the same way, in three movements.
Ich tauche unterI am plunged
Zwölf Jahrhunderte Herkunft: Königshof, Urkunden, verkaufte Morgen, ein verspielter Adelstitel – und Familien, die sich über Meere verloren.
Twelve centuries of origin: a royal farm, charters, acres sold, a title gambled away – and families lost to one another across oceans.
Zur Herkunft →To the origins →nicht unternot under
Was nicht untergeht, ist das Zeichen: Adler, Sterne, Ähren. Das Wappen hält die Familie zusammen, auch wo sie sich nicht mehr kennt.
What does not go under is the sign: eagle, stars, wheat. The arms hold the family together even where its members no longer know each other.
Zum Wappen →To the arms →… und tauche wieder auf… and surface again
Heute: rund 2.200 Selhorsts in Brasilien, den Niederlanden, den USA, Deutschland, Belgien. Hier tauchen sie wieder auf – gemeinsam.
Today: about 2,200 Selhorsts in Brazil, the Netherlands, the USA, Germany and Belgium. Here they surface again – together.
Zu den Zweigen →To the branches →Der Ursprung liegt in der Bauerschaft Selhorst in Langenberg bei Wiedenbrück, Westfalen. Was folgt, ist die Familienchronik – mit klarer Kennzeichnung, was überliefert und was belegt ist.
It begins in the farming district of Selhorst in Langenberg near Wiedenbrück, Westphalia. What follows is the family chronicle – clearly marked as to what is tradition and what is documented.
Ein sächsischer Edelhof am „kleinen Hellweg“ wird unter Karl dem Großen zum Königshof – wirtschaftliche Stütze der jungen Christengemeinde Wiedenbrück, eine Tagesreise vom Missionszentrum Soest.
A Saxon noble farm on the “little Hellweg” becomes a royal estate under Charlemagne – the economic backbone of the young Christian community of Wiedenbrück, a day's ride from the mission centre of Soest.
Am Hellweg nahe dem heutigen Dortmund entsteht ein weiterer Selhorst-Hof, der laut Chronik ohne Unterbrechung bis heute besteht.
Near today's Dortmund, another Selhorst farm is founded – according to the chronicle it has existed without interruption ever since.
Das Zisterzienserkloster Marienfeld wird gegründet. Die Chronik berichtet, dass es vom Münsteraner Dompropst unam domum in Selehorst erwirbt. Im selben Jahr lädt Dechant Daniel die Herren der Haupthöfe Batenhorst, Varensell, Suderlage, Undernhorst und Selhorst zum Konveniat.
Marienfeld Abbey is founded. The chronicle reports that it acquired unam domum in Selehorst – one house in Selhorst – from the provost of Münster. In the same year, Dean Daniel summons the lords of the main farms, Selhorst among them.
Urkunden nennen Henricus de Selhorst (1219), Nituhungius (1221), Egbert (1234) und Everhardus de Selhorst (1255). Um 1240 steht der Hof im Tafelgutregister des Bischofs von Osnabrück.
Charters name Henricus de Selhorst (1219), Nituhungius (1221), Egbert (1234) and Everhardus de Selhorst (1255). Around 1240 the farm appears in the Bishop of Osnabrück's register of estates.
Der Hof gehört nacheinander dem Edlen Bertram von Lohe, Mauritius von Amelunxen und im Dreißigjährigen Krieg Rab Elmershaus von Haxthausen.
The farm passes in turn to Bertram von Lohe, Mauritius von Amelunxen and, during the Thirty Years' War, Rab Elmershaus von Haxthausen.
Friedrich der Große und der König von Sachsen erheben mehrere Familienmitglieder in den Adelsstand – daher das „von“ unter dem Wappen. Die Langenberger Linie führt es nicht mehr: Es soll einer Spielleidenschaft zum Opfer gefallen sein, so der Familienroman „Der Spieler“ von W. Diestmann.
Frederick the Great and the King of Saxony ennoble several members of the family – hence the “von” beneath the arms. The Langenberg line no longer bears it: legend says it was lost to a passion for gambling, as told in W. Diestmann's family novel “Der Spieler”.
Der Hofbesitzer ist Burrichter: Er schlichtet Besitzstreit, verhängt kleine Strafen und leitet die Bauernversammlung. Dazu lädt eine Messingscheibe, der Burtaler, mit der Umschrift: „Behalt mich nicht, das rat ich dich.“
The farm's owner serves as village judge: he settles property disputes, imposes small fines and chairs the farmers' assembly, summoned by a brass disc inscribed “Keep me not, I counsel thee.”
Johann Heinrich Schulte Selhorst bewirtschaftet das Gut; 1844 umfasst es rund 2.500 Morgen.
Johann Heinrich Schulte Selhorst runs the estate; in 1844 it covers some 2,500 Morgen (about 1,600 acres).
Die Bauerschaft Selhorst ist seitdem eine der vier Bauerschaften der Gemeinde Langenberg – heute eine eigene Ortschaft.
Since then the Bauerschaft Selhorst has been one of Langenberg's four farming districts – today a village in its own right.
Wirtschaftliche Not zwingt zum Verkauf großer Teile des Gutes. Rund 100 Morgen bleiben, bis heute von verwandter Familie bewirtschaftet.
Economic hardship forces the sale of much of the estate. Some 100 Morgen remain, still farmed by relatives today.
Bildhauer Hermann Selhorst (1877–1931), geboren in Langenberg, eröffnet mit Bruder Franz eine Werkstatt in Rietberg. Es entstehen Kreuze, Altäre, Kanzeln und Truhen. Ab 1920 arbeitet er in Nordhagen.
Sculptor Hermann Selhorst (1877–1931), born in Langenberg, opens a workshop in Rietberg with his brother Franz, producing crosses, altars, pulpits and chests. From 1920 he works in Nordhagen.
Hermanns Kinder tragen die Kunst weiter: Stephan Selhorst wird Kunsthistoriker und Denkmalpfleger, Pientia Selhorst Missionsschwester und eine prägende Künstlerin der religiösen Kunst Südafrikas.
Hermann's children carry the art onward: Stephan Selhorst becomes an art historian and conservator, Pientia Selhorst a missionary sister and a defining artist of South African religious art.
Die Familie feiert ihr 1.200-jähriges Jubiläum. Bernhard Selhorst schreibt die Geschichte in der Zeitung „Die Glocke“ auf (28.12.1985) – die Grundlage dieser Chronik.
The family celebrates its 1,200th anniversary. Bernhard Selhorst writes up the history in the newspaper “Die Glocke” (28 Dec 1985) – the basis of this chronicle.
Am 4. April 2000 geht die erste Familienseite online – ein Geburtstagsgeschenk von Arno Selhorst an seinen Vater Dr. Peter J. Selhorst. Binnen Monaten melden sich Selhorsts aus den Niederlanden, den USA und Brasilien. 2001 verstummt sie.
On 4 April 2000 the first family website goes live – a birthday present from Arno Selhorst to his father, Dr Peter J. Selhorst. Within months, Selhorsts from the Netherlands, the USA and Brazil get in touch. In 2001 it falls silent.
Die Seite taucht wieder auf. Diesmal, um zu bleiben.
The site surfaces again. This time, to stay.
Quellen: Bernhard Selhorst, „Vor 1200 Jahren wurde sächsischer Selhorst zum Königshof Karls des Großen erhoben“, Die Glocke, 28.12.1985 (Familienchronik, in eigenen Worten zusammengefasst); Wikipedia „Langenberg (Kreis Gütersloh)“; Museum Wiedenbrücker Schule; Wikipedia-Artikel zu Stephan und Pientia Selhorst. „Überlieferung“ = nur in der Familienchronik, nicht unabhängig belegt.
Sources: Bernhard Selhorst, Die Glocke, 28 Dec 1985 (family chronicle, summarised in our own words); Wikipedia “Langenberg (Kreis Gütersloh)”; Wiedenbrück School museum; Wikipedia articles on Stephan and Pientia Selhorst. “Tradition” = found only in the family chronicle, not independently confirmed.
Drei Deutungen kursieren. Die Familienchronik liest den Namen fränkisch als „zum Herrenhof gehörig“. Niederländische Quellen zerlegen ihn in sel (Saal, Burg) und horst (Anhöhe, Gehölz). Amerikanische Namensbücher sehen einen Herkunftsnamen – von Seelhorst bei Hannover oder von Höfen namens Selhorst und Zelhorst im niederländischen Salland.
Three readings circulate. The family chronicle reads the name as Frankish, “belonging to the lord's manor”. Dutch sources split it into sel (hall, castle) and horst (rise, thicket). American surname dictionaries see a place name – from Seelhorst near Hanover, or from farms called Selhorst and Zelhorst in the Dutch Salland.
Wahrscheinlich ist: Es gab mehrere Höfe dieses Namens, in Westfalen wie in Overijssel. Nicht jeder Selhorst stammt vom selben Hof – und genau das macht die Suche spannend.
Most likely there were several farms of this name, in Westphalia and in Overijssel alike. Not every Selhorst descends from the same farm – which is exactly what makes the search worthwhile.
Bei Zwolle in den Niederlanden lag der Landsitz Selhorst in Herfte, um 1670 mit einer Schanze befestigt und 1672 Schauplatz beim Angriff des Münsteraner Bischofs „Bommen Berend“ auf Zwolle. Ob die niederländischen und die westfälischen Selhorsts eine Wurzel teilen, ist offen.
Near Zwolle in the Netherlands lay the Selhorst estate at Herfte, fortified around 1670 and caught up in the 1672 attack on Zwolle by the Bishop of Münster, “Bommen Berend”. Whether the Dutch and the Westphalian Selhorsts share a root is an open question.
Ein Fall für die Familie: Wer Kirchenbücher aus Langenberg oder Zwolle kennt, kann diese Frage klären helfen.
A case for the family: anyone familiar with the registers of Langenberg or Zwolle can help answer it.
Jedes Zeichen dieser Seite stammt aus dem Wappen. Tippe auf ein Element, um es zu lesen.
Every sign on this site is taken from the coat of arms. Tap an element to read it.
Schwarz, mit goldenem Schnabel und roter Zunge, im ersten und vierten Feld. Der Adler steht für hohe Würde und Kraft.
Black, with golden beak and red tongue, in the first and fourth quarters. The eagle stands for high dignity and strength.
Im zweiten Feld, gestellt 2 : 1. Die Sterne sind Zeichen edler Gesinnung – auf dieser Seite markieren sie die Orte der Familie.
In the second quarter, set two above one. The stars signify a noble mind – on this site they mark the family's places.
Fächerförmig im dritten Feld. Sie stehen für Fruchtbarkeit und Frieden – und für einen Bauernhof, aus dem alles kam.
Fanned out in the third quarter. They stand for fertility and peace – and for the farm everything came from.
Auf dem Spangenhelm sitzt eine goldene Krone – die Helmzier, die das Wappen als adelig ausweist.
A golden crown rests on the barred helm – the crest that marks the arms as noble.
Aus der Krone wachsen drei goldene Ähren zwischen zwei Büffelhörnern – die Ähren des Schildes wiederholen sich oben.
Three golden ears rise from the crown between two buffalo horns – the shield's wheat repeated above.
Schwarz-Silber und Gold, flatternd zu beiden Seiten. Ursprünglich ein Tuch gegen die Sonne auf dem Helm.
Black-and-silver and gold, streaming to both sides. Originally a cloth shading the helmet from the sun.
Silber, Blau, Grün, Silber. Aus diesen vier Feldern und dem Gold kommen alle Farben dieser Seite.
Silver, blue, green, silver. Every colour on this site comes from these four fields and the gold.
„Mergor non submergor“ – unter dem Schild, dreigeteilt wie diese Seite. Darunter die Unterschrift „von Selhorst“.
“Mergor non submergor” – beneath the shield, in three parts like this site. Below it, the signature “von Selhorst”.
„Geteilt und gespalten. In Feld 1 und 4 auf silbernem Grund ein schwarzer Adlerkopf mit goldenem Schnabel. In Feld 2 drei goldene Sterne (2 : 1). In Feld 3 fünf fächerförmig gestellte goldene Ähren.“
— Blasonierung nach J. Siebmacher's Wappenbuch IX, Supplement, Tafel 17, und Rietstap, Armorial Général, Taf. CCXCVI. Siebmacher nennt für Feld 2 und 3 roten Grund; die Familientafel zeigt Blau und Grün.
“Quartered. In the first and fourth, on silver, a black eagle's head with golden beak. In the second, three golden stars (two and one). In the third, five golden ears of wheat fanned out.”
— Blazon after J. Siebmacher's Wappenbuch IX, Supplement, plate 17, and Rietstap, Armorial Général, pl. CCXCVI. Siebmacher gives red for the second and third fields; the family's painted arms show blue and green.
Das blaue Feld des Wappens trägt drei Sterne. Hier trägt es alle: Jeder Stern ist ein Zweig der Familie, seine Größe folgt der Zahl der Namensträger.
The blue field of the arms bears three stars. Here it bears them all: each star is a branch of the family, sized by the number of name-bearers.
Der größte Zweig – mehr als die Hälfte aller Selhorsts lebt hier, vor allem im Süden (Paraná, Santa Catarina). Wann und woher sie kamen, ist kaum erforscht.
The largest branch – more than half of all Selhorsts live here, mostly in the south (Paraná, Santa Catarina). When and from where they came is barely researched.
≈ 1.182Zweitgrößter Zweig, mit eigenem Stammsitz bei Zwolle. Archive verzeichnen Selhorsts vor allem in Utrecht, Deventer und Zwolle.
The second-largest branch, with its own family seat near Zwolle. Records show Selhorsts mainly in Utrecht, Deventer and Zwolle.
≈ 437Die meisten Grabstätten liegen im westlichen Ohio (Mercer und Putnam County: Coldwater, Carthagena, Maria Stein) – einer Gegend, die im 19. Jahrhundert viele katholische Auswanderer aus Westfalen aufnahm.
Most graves lie in western Ohio (Mercer and Putnam County: Coldwater, Carthagena, Maria Stein) – a region settled by many Catholic emigrants from Westphalia in the 19th century.
341 · Zensus 2020Census 2020Der Ursprung: Langenberg, Wiedenbrück, Rietberg in Ostwestfalen; dazu das Münsterland, das Ruhrgebiet und das Rheinland.
The origin: Langenberg, Wiedenbrück and Rietberg in eastern Westphalia; plus the Münsterland, the Ruhr and the Rhineland.
≈ 141Ein kleiner, kaum bekannter Zweig. Wer ihn kennt: bitte melden.
A small and little-known branch. If you know it, please get in touch.
≈ 80Hier wirkte Pientia Selhorst aus Rietberg jahrzehntelang als Künstlerin. Die Familienchronik nennt auch Selhorsts in Medizin und Pädagogik.
Pientia Selhorst of Rietberg worked here as an artist for decades. The family chronicle also mentions Selhorsts in medicine and teaching.
Zahl unbekanntNumber unknownZahlen: Forebears (Schätzung 2014; weltweit 2.219), US Census 2020 über NameCensus. Weitere Einzelfunde in Schweden (6) und Australien (3).
Figures: Forebears (2014 estimate; 2,219 worldwide), US Census 2020 via NameCensus. Single finds in Sweden (6) and Australia (3).
Die erste Familienseite hat Fragen hinterlassen, die nie beantwortet wurden. Vielleicht weißt du mehr.
The first family website left questions that were never answered. Perhaps you know more.
Ein altes Gemälde eines Frachtseglers, signiert „Selhorst“. Kurz darauf meldete sich eine weitere Besitzerin aus den Niederlanden mit einem Blumenstillleben derselben Signatur. Gab es einen Marinemaler Selhorst?
An old painting of a cargo sailer, signed “Selhorst”. Soon after, an owner in the Netherlands reported a flower still life with the same signature. Was there a marine painter named Selhorst?
In einem Kirchenbuch von 1653 bezeugt ein Peter Selhorss die Trauung von Hans Heinrich Pagendarm und Anna Hildebrand; seine Schwester Anna Selhorst wird Patin des ersten Kindes. Steckt in der Familie Pagendarm eine Selhorst-Wurzel?
A 1653 parish register records Peter Selhorss as witness at the wedding of Hans Heinrich Pagendarm and Anna Hildebrand; his sister Anna Selhorst became godmother to their first child. Does the Pagendarm family hide a Selhorst root?
Ein niederländischer Namensforscher fand 2001 Einträge, in denen „Selders“ und „Selhorst“ für dieselben Menschen stehen. Schreibweisen wie Selhorss, Selehorst oder Zelhorst gehören vielleicht zur selben Familie.
In 2001 a Dutch name researcher found records in which “Selders” and “Selhorst” denote the same people. Spellings such as Selhorss, Selehorst or Zelhorst may belong to the same family.
Über 1.100 Namensträger, die meisten in Paraná und Santa Catarina – doch keine Quelle sagt, wann und von welchem Hof sie auswanderten. Familienpapiere aus Brasilien sind hier besonders willkommen.
More than 1,100 bearers, most in Paraná and Santa Catarina – yet no source says when, or from which farm, they emigrated. Family papers from Brazil are especially welcome here.
Wer selbst suchen will, findet hier die besten Anlaufstellen – Namensdaten, Orte, Personen, Stammbäume und Archive. Jede Adresse wurde am 9. Oktober 2026 geprüft.
For anyone who wants to search on their own: the best starting points – name data, places, people, family trees and archives. Every address was checked on 9 October 2026.
Externe Seiten liegen in der Verantwortung ihrer Betreiber. Mit ◦ markierte Seiten blockierten den automatischen Abruf, sind aber per Suche als existent bestätigt.
External sites are the responsibility of their operators. Sites marked ◦ blocked automated checking but were confirmed to exist via search.
Du heißt Selhorst – oder deine Mutter, Großmutter, Urgroßvater? Dann gehörst du in diese Geschichte. Schreib uns, aus welchem Zweig du kommst.
Your name is Selhorst – or your mother's, grandmother's, great-grandfather's? Then you belong in this story. Write and tell us which branch you come from.
Schreib uns: Wohnort, ältester bekannter Vorfahr, Herkunftsort der Familie. Deutsch, English, Nederlands oder Português.
Write to us: where you live, your earliest known ancestor, where the family came from. English, Deutsch, Nederlands or Português.
Wir ordnen deinen Zweig ein – Westfalen, Overijssel, Ohio, Paraná – und bringen dich mit Selhorsts derselben Linie in Kontakt.
We place your branch – Westphalia, Overijssel, Ohio, Paraná – and connect you with Selhorsts of the same line.
Du entscheidest, was sichtbar wird. Nichts über dich erscheint hier ohne deine ausdrückliche Zustimmung.
You decide what becomes visible. Nothing about you appears here without your explicit consent.
info@familie-selhorst.de · Deine Nachricht wird nur zur Antwort genutzt, siehe info@familie-selhorst.de · Your message is only used to reply, see Datenschutzprivacy notice.